[News] 訃報：野田凪氏

Nagi Noda, the Japanese artist/designer/director behind groundbreaking music videos and spots passed away on Sunday, September 7. She was 35. Noda had experienced ongoing complications related to a bad car accident last year that resulted in chronic pain. The exact cause of death was not specified.

粗訳: 革新的なミュジックビデオや広告で知られる、日本のアーティスト/デザイナー/アートディレクターである野田凪が、2008年9月7日の日曜日に亡くなっていたとこが分かった。享年35。野田凪は昨年遭った交通事故により後遺症を患い、以後慢性的な不調に悩まされた。直接の死因は分かっていない。

(引用元) Nagi Noda Passes Away

また、ニテンイチリュウによると、

情報が錯綜していましたが、どうやら本当のようです。まだ信じられませんが。野田凪氏、9月7日死去。享年35歳。
昨年の交通事故が原因の模様。マーク・ライデンのドレス、シャネルのブーツ、完璧なメークで、友人とご家族に看取られて安らかに亡くなられたということです。葬儀は10日に行われたようです。たしかに問題はあったかもしれませんが、その類いまれな才能で、独特な世界観を築いた奇才。あまりにも早い旅立ちです。

(引用元) 野田凪氏、死去

野田凪氏は若くしてデザイン関係の受賞暦多数で、ラフォーレ原宿やナイキ、コカコーラ、宇多田ヒカル、YUKI等の広告やプロモーションビデオ、CDジャケットのデザインで広く知られており、海外でも人気でした。

-

追記：
Tokyo Mangoや、英語版のWikipedia、 Hustler of Culture や Missbehave にも情報が載っていますね。

Nagi Noda, talented, internationally famous artist and director who put her own unique artsy-girly high fashion sense on the international art scene map, died on Sunday. (中略)
Her death was apparently due to complications from surgery she had after a bad car accident last year. She must have known she was going to die, because she got dressed up for it—she was wearing a Mark Ryden dress, Chanel boots, and Viktor and Rolf black lace eyelashes.

(引用元) Tokyo Mango – Nagi Noda, super-talented Japanese pop artist, is dead

昨年野田氏が遭われた交通事故の（外科的な）後遺症や、マーク・ライデンのドレス、シャネルのブーツのくだりなどについて書かれています。
なお、彼女のデザインワークや、PVなどはリンク先でいくつか見ることが出来ます。

-

ご冥福をお祈りします。

---